1
00:00:03,860 --> 00:00:05,140
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:06,420 --> 00:00:13,320
¿Estará bien? los jefes
Todos están hablando de ti.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
Policía héroe que salvó al jefe de patrulla.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,240
Héroe, ¿eh? Eso es lo que dice el periódico.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,540
¿Papá está bien? Bueno, ellos van
para arreglarlo.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,360
Te amo. Yo también te amo.

7
00:00:25,140 --> 00:00:26,280
¿A quién te llamo?

8
00:00:27,840 --> 00:00:28,980
Tatiana o...

9
00:00:29,770 --> 00:00:33,370
Natasha, mantente alejada de mi familia.
Mantente alejado del mío. Si dices que eso es

10
00:00:33,370 --> 00:00:35,530
No estás en ese historial, creo.
usted. ¿Tú haces?

11
00:00:35,770 --> 00:00:36,770
A nosotros.

12
00:00:37,030 --> 00:00:38,030
A nosotros.

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,610
Sea este armazón cerebral.

14
00:00:54,570 --> 00:00:55,570
Es un accesorio.

15
00:00:56,290 --> 00:00:57,290
Hay algo en el agua.

16
00:00:58,030 --> 00:00:59,030
Es mi pez, cariño.

17
00:00:59,910 --> 00:01:01,690
Pero lo digo en serio. tienes que venir
mira esto.

18
00:01:02,230 --> 00:01:03,230
Bueno.

19
00:01:09,010 --> 00:01:11,730
Bueno, será mejor que sea una buena razón.
Tienes que sacarnos del auto.

20
00:01:13,650 --> 00:01:14,650
¡Ah!

21
00:01:47,400 --> 00:01:52,600
Un asesinato más en este pueblo.

22
00:01:56,480 --> 00:02:02,000
No significa nada, solo cierra tus puertas
y dar vueltas.

23
00:02:05,960 --> 00:02:12,260
Un asesinato más en este pueblo.

24
00:02:16,400 --> 00:02:21,940
No te preocupes por la lluvia o la tiza
marcas del suelo.

25
00:02:26,480 --> 00:02:31,120
El sábado por la noche, empieza a leer en voz alta. Añadir
uno a la cuenta de su cuerpo.

26
00:02:31,580 --> 00:02:34,900
Llámame para ver si hay un trato.

27
00:02:36,140 --> 00:02:38,500
Necesito decírselo a esta cuenta.

28
00:02:38,880 --> 00:02:44,140
¿Notas que es entre tres y tres?
cinco? Verás el juego.

29
00:02:46,570 --> 00:02:51,490
Un asesinato más en este pueblo.

30
00:02:55,270 --> 00:03:01,230
Dime a qué te acostumbras
el sonido.

31
00:03:06,570 --> 00:03:10,050
Hosana, Hosana.

32
00:03:10,310 --> 00:03:12,610
No puedo hacer nada.

33
00:03:12,920 --> 00:03:15,820
No puedo sentir nada en absoluto

34
00:04:12,899 --> 00:04:17,380
Un asesinato más

35
00:04:17,380 --> 00:04:27,560
en

36
00:04:27,560 --> 00:04:29,320
este pueblo.

37
00:04:33,420 --> 00:04:36,200
Sí, sí, sí, sí,

38
00:04:37,860 --> 00:04:42,580
sí, sí, sí.

39
00:04:44,820 --> 00:04:46,540
Central, aquí 55 Charlie.

40
00:04:46,760 --> 00:04:49,980
Tenemos un flotador solicitando puerto en
USE. Su ubicación.

41
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Oye, ¿cómo estás?

42
00:05:51,300 --> 00:05:53,180
¿Por qué están aumentando las tasas de criminalidad en todo el mundo?
país?

43
00:05:53,660 --> 00:05:55,000
¿Disculpe? ¿Lees el periódico?

44
00:05:55,320 --> 00:05:57,780
Sí. La policía tiene miedo de hacer su
empleos.

45
00:05:58,920 --> 00:06:00,860
Políticos y civiles se quejan de
eso.

46
00:06:01,140 --> 00:06:03,500
El policía no encierra a nadie, no puede conseguirlo.
acusado.

47
00:06:03,760 --> 00:06:05,460
Y es por eso que la tasa de criminalidad está aumentando.

48
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
Bueno.

49
00:06:07,780 --> 00:06:09,040
Estoy buscando a Chris Reyes.

50
00:06:09,320 --> 00:06:10,299
¿Sargento Reyes?

51
00:06:10,300 --> 00:06:11,580
Sí, sargento Reyes. ¿Él aquí?

52
00:06:12,400 --> 00:06:14,500
¿Qué tipo de detalle crees que
iban a estar dentro?

53
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
Está encubierto, ¿verdad?

54
00:06:16,620 --> 00:06:18,060
Más bien discreto.

55
00:06:18,670 --> 00:06:21,550
Hay una diferencia. vas a ser
en el Harlem español todo el día. tienes

56
00:06:21,550 --> 00:06:22,630
cualquier cosa un poco menos.

57
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
¿Qué?

58
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
Sólo menos.

59
00:06:26,690 --> 00:06:28,290
Sí, tengo otra ropa en mi casillero.

60
00:06:28,670 --> 00:06:30,110
Hazlo rápido. Te estamos esperando.

61
00:06:35,090 --> 00:06:37,250
Chris Reyes no es un él.

62
00:06:38,070 --> 00:06:39,130
Sargento Reyes.

63
00:06:40,110 --> 00:06:41,890
Sargento, cierto. Lo siento, señora.

64
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Vuelvo enseguida.

65
00:06:44,430 --> 00:06:46,110
Hazme un favor. Sólo dame un minuto.

66
00:06:50,710 --> 00:06:51,910
Minuteman. Guau.

67
00:06:54,230 --> 00:06:55,310
Mira eso.

68
00:06:58,710 --> 00:06:59,710
Lo tengo.

69
00:07:04,570 --> 00:07:07,050
¿Te gusta? Somos nosotros cabalgando en tu
camión.

70
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
Creo que lo has descubierto.

71
00:07:10,150 --> 00:07:11,850
Es genial, Cházaro.

72
00:07:13,650 --> 00:07:15,250
Es realmente genial.

73
00:07:17,740 --> 00:07:20,600
Te estás convirtiendo en un artista verdaderamente talentoso.
Charlie.

74
00:07:22,420 --> 00:07:23,680
Entonces, ¿cuándo volverás a casa?

75
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Querida Emily.

76
00:07:30,520 --> 00:07:32,100
Estás creciendo muy rápido.

77
00:07:33,560 --> 00:07:36,140
Bueno, papá podría estar en casa tan pronto como
mañana.

78
00:07:37,140 --> 00:07:38,140
Estaré en casa.

79
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
Estaré en casa cuando deba estar en casa.

80
00:07:59,940 --> 00:08:01,260
Me encanta ese hedor.

81
00:08:01,820 --> 00:08:03,720
Vida glamorosa en BSU, ¿eh? Sí.

82
00:08:04,100 --> 00:08:07,480
Oye, vuelve aquí. Hay una cinta atrás
ahí por una razón. Vuelve detrás del

83
00:08:07,480 --> 00:08:09,380
cinta. Nada que ver, nada que ver,
nada que ver.

84
00:08:15,420 --> 00:08:15,820
yo soy

85
00:08:15,820 --> 00:08:22,760
adivinando que eso es

86
00:08:22,760 --> 00:08:24,000
No es un accidente de navegación. Sí.

87
00:08:24,340 --> 00:08:28,560
Ve a la derecha al 61 para que sepas que esto
El sector tuvo cinco allanamientos de viviendas en el

88
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
el mes pasado.

89
00:08:29,810 --> 00:08:33,710
Las descripciones de los testigos implican a miembros
de los dos seis niños, un posible sospechoso.

90
00:08:34,090 --> 00:08:35,650
Conozco muy bien a esos tipos.

91
00:08:38,210 --> 00:08:39,909
Encerraron a la mayoría de ellos al mismo tiempo o
otro.

92
00:08:40,309 --> 00:08:42,049
Sé adónde corren. se donde estan
colgar.

93
00:08:42,250 --> 00:08:43,990
Sé dónde se esconden. se donde
Estos chicos se esconden.

94
00:08:48,470 --> 00:08:53,650
No sabemos exactamente dónde están estos tipos.
Vamos a golpear a continuación, pero tenemos un

95
00:08:53,650 --> 00:08:57,070
bastante buena idea del área en la que estarán
adentro. Quiero un auto en cada esquina de esto

96
00:08:57,070 --> 00:08:58,690
sector listo para moverse cuando lo llame
usted.

97
00:08:59,080 --> 00:09:02,460
Estaré en la sección noreste con
Eminem. ¿Alguna pregunta?

98
00:09:04,660 --> 00:09:05,800
El color del día es el naranja.

99
00:09:08,060 --> 00:09:10,420
Bien, entonces haz las paces. Primera verificación de estado
a las 4.30.

100
00:09:16,980 --> 00:09:18,980
El color del día está impreso en el rollo.
hoja de llamadas.

101
00:09:19,360 --> 00:09:22,980
Si te dejo trabajar aquí de nuevo, hazlo.
su negocio para saber. Entiendo. quien soy yo

102
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
conduciendo con? A mí.

103
00:09:24,640 --> 00:09:25,640
¿Quién es Eminem?

104
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Tú.

105
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Hombre minuto.

106
00:09:28,599 --> 00:09:30,100
No es natural, eso es lo que es.

107
00:09:30,440 --> 00:09:33,520
Quiero decir, se supone que los padres no deben enterrar
sus hijos.

108
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Tu hijo está vivo, papá.

109
00:09:34,920 --> 00:09:38,940
¿Sí? Bueno, míralo. Quiero decir, el es
demasiado joven para esto. tu eres demasiado

110
00:09:38,940 --> 00:09:40,800
joven, Freddie. Trabajas demasiado duro.

111
00:09:41,300 --> 00:09:46,500
Y toda esa porquería que come, toda esa
comida para llevar. Un hombre necesita comidas preparadas y preparadas.

112
00:09:46,500 --> 00:09:49,080
él. Bueno, a papá le encanta mi Mac y
queso, niña.

113
00:09:49,470 --> 00:09:51,090
¿Escuchaste eso? Emily cocinaba ahora.

114
00:09:51,370 --> 00:09:52,530
Mickey, ya basta.

115
00:09:52,730 --> 00:09:53,990
¿Qué? Estoy diciendo que es lindo.

116
00:09:54,310 --> 00:09:57,490
¿Alguien más tiene frío aquí? Tenemos que irnos.
¿Saben qué, chicos? Eso es probablemente

117
00:09:57,490 --> 00:10:01,130
una muy buena idea. Creo que Fred simplemente
necesita descansar. Sólo hemos estado aquí la mitad.

118
00:10:01,130 --> 00:10:02,690
una hora. Disculpe, señorita, señorita.

119
00:10:03,430 --> 00:10:07,270
¿Puedes hacer algo con el aire acondicionado?
Nuestro clima está estrictamente controlado, señor.

120
00:10:07,470 --> 00:10:10,450
¿Para qué? ¿Carne colgada? Nos vamos.
Estás volviendo locos a todos.

121
00:10:10,670 --> 00:10:11,629
Yo no lo soy.

122
00:10:11,630 --> 00:10:15,510
Los médicos quieren que las visitas sean breves.
¿Doctores? ¿Qué saben ellos? y si

123
00:10:15,510 --> 00:10:16,730
Deberías irte, eres tú.

124
00:10:17,450 --> 00:10:19,990
Quiero decir, te ves terrible. ¿No es ella la que
te ves terrible?

125
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
Estoy un poco cansado.

126
00:10:22,070 --> 00:10:25,030
Bueno, entonces vete a casa y descansa un poco.
Lleva a los niños contigo.

127
00:10:25,330 --> 00:10:27,070
Shirley y yo cuidaremos de Freddy.

128
00:10:28,450 --> 00:10:29,450
No.

129
00:10:29,850 --> 00:10:33,650
No condujimos desde Somers
para sentarme en tu apartamento. Ayudemos.

130
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
Papá, ¿quieres ayudar?

131
00:10:35,770 --> 00:10:37,150
Lleva a los niños de regreso al apartamento.

132
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
Consígales algo de almuerzo.

133
00:10:38,530 --> 00:10:40,650
Me refiero a ayudar con Freddy. el es el indicado
tumbado aquí.

134
00:10:41,170 --> 00:10:43,690
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué quieres decir?

135
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
Mira hacia la derecha.

136
00:10:46,610 --> 00:10:48,670
¿Qué? Deberías irte.

137
00:10:49,330 --> 00:10:50,890
Ir. Batearé en casa.

138
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
La necesito aquí.

139
00:10:53,150 --> 00:10:55,810
Te agradezco que hayas venido, pero te necesito.
para ir.

140
00:11:07,310 --> 00:11:08,310
Aquí vamos.

141
00:11:10,490 --> 00:11:11,630
Hola, Sullivan.

142
00:11:12,670 --> 00:11:13,670
¿Cómo has estado?

143
00:11:13,890 --> 00:11:15,430
Mi día empeoró mucho.

144
00:11:16,860 --> 00:11:20,200
Viene de un chico que lleva el mismo
bolsa durante 20 años. Tienes que amarlo.

145
00:11:20,760 --> 00:11:21,760
Tú, mi hombre.

146
00:11:21,820 --> 00:11:23,280
Fotografió muy bien.

147
00:11:23,880 --> 00:11:24,900
Y tu corbata está torcida.

148
00:11:25,500 --> 00:11:26,780
Oh, la personalidad a la altura.

149
00:11:27,300 --> 00:11:28,800
Enséñale todo lo que sabes, ¿eh, Sol?

150
00:11:29,020 --> 00:11:30,040
Ve a cuidar tu flotador.

151
00:11:30,600 --> 00:11:32,100
No tocaste nada, ¿verdad?

152
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Saqué toda la masa de su billetera.
y estoy usando sus zapatos. ¿Es eso un

153
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
problema?

154
00:11:39,460 --> 00:11:40,460
¿Quién es ese?

155
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Majanski.

156
00:11:43,680 --> 00:11:45,020
Solía ​​ser un buen tipo.

157
00:11:45,900 --> 00:11:49,000
Tan pronto como entró con la nariz marrón
un traje, no le cabía su maldito

158
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
pasar por una puerta.

159
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
Puedo oírte.

160
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
No estoy susurrando.

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,620
De todos modos, me gusta usar el bolso.

162
00:11:55,820 --> 00:11:57,140
Me mantiene en mejor compañía.

163
00:11:59,120 --> 00:12:00,800
Vamos, vámonos de aquí. tengo
algo que hacer.

164
00:12:03,860 --> 00:12:05,440
Entonces, ¿es esto lo que hace un ataque al corazón?

165
00:12:06,600 --> 00:12:11,500
Vienes en sí y de repente estás... yo
no lo sé.

166
00:12:13,040 --> 00:12:14,260
En paz con el mundo.

167
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Lo veo en paz.

168
00:12:17,380 --> 00:12:20,180
No sé. Supongo que solo pensé
Estarías más asustado por el

169
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
cosa.

170
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Sí.

171
00:12:24,920 --> 00:12:27,980
No sé. Sólo... no lo soy.

172
00:12:30,220 --> 00:12:32,740
Bueno, seas lo que seas, ¿viste la
¿Miras la cara de tu papá?

173
00:12:36,000 --> 00:12:41,460
Ni siquiera puedo recordar la última vez que
Te pusiste de mi lado así.

174
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Sí, yo tampoco.

175
00:12:49,040 --> 00:12:51,080
He sido cruel contigo.

176
00:12:55,640 --> 00:12:56,640
¿Cruel?

177
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Furioso.

178
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Quejumbroso.

179
00:13:03,660 --> 00:13:05,020
Como un bebé grande.

180
00:13:07,540 --> 00:13:08,700
Como en ese ascensor.

181
00:13:09,560 --> 00:13:10,900
¿Recuerdas el ascensor?

182
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
Fue un apagón, ¿verdad?

183
00:13:14,260 --> 00:13:16,520
Sí. Fueron siete horas, todo
ciudad.

184
00:13:25,230 --> 00:13:26,270
Estoy fuera de la oscuridad.

185
00:13:29,610 --> 00:13:31,010
Desde la oscuridad, ¿qué?

186
00:13:33,570 --> 00:13:34,570
Nada.

187
00:13:35,890 --> 00:13:37,250
Sólo estoy cansado.

188
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Estoy cansado.

189
00:13:44,030 --> 00:13:45,310
Sr. y Sra. Jokic.

190
00:13:46,410 --> 00:13:48,930
Soy el Dr. Mantell, jefe asociado de
Cardiología.

191
00:13:49,270 --> 00:13:50,430
Ey. Hola. Ey.

192
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
¿Cómo está ella?

193
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
Dígame usted.

194
00:13:53,880 --> 00:13:55,140
¿Cómo se siente, señor yoguis?

195
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Bastante bien.

196
00:13:57,620 --> 00:13:59,720
Está... está cansado.

197
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
Bueno, entonces tomemos asiento.

198
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
¿Tienes los resultados de la prueba?

199
00:14:03,980 --> 00:14:07,060
Sí, y desearía que las noticias fueran mejores.

200
00:14:13,860 --> 00:14:16,000
Bueno, si él está bien, ¿por qué estás aquí?

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,840
Oh, porque sólo necesitaba conseguir algunos
cosas.

202
00:14:18,100 --> 00:14:20,960
Bueno, sólo llama. Los habríamos traído.
No, porque lo último que necesito es

203
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
no...

204
00:14:23,300 --> 00:14:26,160
¿Dónde está el bolso de viaje de tu padre? en
el pasillo.

205
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
¿Dónde está tu abuelo?

206
00:14:30,280 --> 00:14:32,080
Tomando una siesta. En mi cama.

207
00:14:32,520 --> 00:14:33,620
Ay mami, ¿qué pasa?

208
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
¿Qué ocurre?

209
00:14:35,240 --> 00:14:36,240
Mamá.

210
00:14:36,640 --> 00:14:37,840
¿Viste al doctor?

211
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
Sí, lo hicimos.

212
00:14:42,280 --> 00:14:43,900
Entonces, ¿cuándo volverá papá a casa?

213
00:14:45,320 --> 00:14:47,880
Charlie, papá necesita más.
reparaciones en su corazón.

214
00:14:48,140 --> 00:14:51,280
Tiene lo que se llama un múltiple...

215
00:14:51,900 --> 00:14:54,740
Enfermedad de los vasos y el trabajo que realizan.
No lo ayudó, así que tienen que irse.

216
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
Vuelve y haz más.

217
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
¿Un bypass?

218
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Un triplete.

219
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
¿Cuando?

220
00:14:59,640 --> 00:15:04,020
Esta noche. ¿Esta noche? ¿Tan rápido? Oh Dios,
Papá, por favor no lo hagas, ¿vale?

221
00:15:04,320 --> 00:15:06,880
Necesito que mantengas la calma, ¿de acuerdo? Nosotros
todos lo hacen.

222
00:15:07,140 --> 00:15:12,380
Necesito concentrarme en Fred ahora mismo. yo
no tengo tiempo para más

223
00:15:12,500 --> 00:15:13,920
Ya dijiste que no moriría.

224
00:15:14,200 --> 00:15:15,420
Él no va a morir.

225
00:15:15,940 --> 00:15:19,540
Charlie, tiene a la mejor gente trabajando.
sobre él, ¿de acuerdo?

226
00:15:20,030 --> 00:15:23,530
Simplemente creo que lo que tenemos que hacer es
Necesitamos mantener una mentalidad positiva.

227
00:15:23,530 --> 00:15:24,850
actitud, ¿de acuerdo?

228
00:15:25,090 --> 00:15:29,570
Entonces, si pueden traer a los niños por el
hospital, digamos como una hora, porque

229
00:15:29,570 --> 00:15:32,450
no los van a llevar a
Cirugía hasta las 8.30. Por supuesto.

230
00:15:32,750 --> 00:15:34,470
Muy bien, entonces todos recuerdan,
¿verdad?

231
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
¿Positivo?

232
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
Bueno.

233
00:15:40,070 --> 00:15:45,890
Tengo un hombre, 73 años, falta de
respiración, pulso de 90, presión arterial de 100, más de 60.

234
00:15:47,360 --> 00:15:50,840
Pero este, era el más hermoso.
ceremonia.

235
00:15:51,220 --> 00:15:52,620
Cada uno escribió sus propios votos.

236
00:15:52,860 --> 00:15:55,240
Ella estaba llorando, él estaba llorando, estábamos
llorando.

237
00:15:55,840 --> 00:16:01,460
Y la recepción, con vistas al centro.
Filadelfia, no tan grande como cabría esperar

238
00:16:01,460 --> 00:16:04,140
Dos médicos, pero lo hicieron bien.

239
00:16:04,460 --> 00:16:05,480
Qué estilo.

240
00:16:05,820 --> 00:16:09,660
Y la Dra. Morales, ella era deslumbrante, por supuesto.
curso.

241
00:16:10,100 --> 00:16:15,240
Su vestido tiene este estampado floral de encaje.
cosido en la tela, como, um...

242
00:16:15,240 --> 00:16:16,440
¿Barry?

243
00:16:19,690 --> 00:16:20,910
Hola, doctor.

244
00:16:21,970 --> 00:16:23,270
¿Sara se casó?

245
00:16:23,870 --> 00:16:25,690
Sí, el fin de semana pasado.

246
00:16:30,610 --> 00:16:33,230
Bien por ella.

247
00:16:34,170 --> 00:16:35,330
Mira, lo siento.

248
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
No, no, no lo estés.

249
00:16:36,710 --> 00:16:41,470
De verdad, estoy realmente... estoy feliz por ella.

250
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
¿Y?

251
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
Entonces, ¿cuál es el trato?

252
00:17:08,380 --> 00:17:09,720
Se comprueban las huellas dactilares.

253
00:17:11,160 --> 00:17:12,839
Tatiana y Natasha Gurin son una y
lo mismo.

254
00:17:14,380 --> 00:17:15,680
Cuatro golpes por prostitución.

255
00:17:17,359 --> 00:17:19,240
Su último arresto fue hace siete años,
aunque.

256
00:17:19,900 --> 00:17:21,500
Eso sólo significa que no ha sido atrapada.
otra vez.

257
00:17:21,760 --> 00:17:23,980
No sabes si todavía lo hace.
¿Te casarías con una prostituta?

258
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
¿Incluso una ex prostituta?

259
00:17:26,760 --> 00:17:28,660
No parece que esté golpeando el
tubería o algo así.

260
00:17:29,720 --> 00:17:33,800
Walking Hunt's Point, tal vez ella estaba con
uno de esos servicios de acompañantes de la zona alta o

261
00:17:33,800 --> 00:17:36,020
algo. Se supone que parte de eso
hazme sentir mejor.

262
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Nada es blanco y negro.

263
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
Grados para todo.

264
00:17:49,000 --> 00:17:50,020
Ey. Ey.

265
00:17:51,120 --> 00:17:52,480
Te perdiste mi afeitado.

266
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
¿Sí?

267
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Lo superaré.

268
00:17:55,580 --> 00:17:57,580
Donde los niños se llevan bien con papá
Pie Grande.

269
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Suave como un recién nacido.

270
00:18:00,460 --> 00:18:02,000
No creo que los niños deberían ver eso.

271
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
Está bien.

272
00:18:03,480 --> 00:18:05,200
Todo estará bien. No hay problema.

273
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
Fred.

274
00:18:19,180 --> 00:18:22,740
Esta es una cirugía mayor. Este es un muy
Cirugía peligrosa.

275
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Lo sé.

276
00:18:24,810 --> 00:18:28,050
Pero no importa cómo vaya, bueno o malo,
todo saldrá bien al final.

277
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
¿Al final?

278
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
¿Estarías bien muriendo?

279
00:18:34,730 --> 00:18:36,070
Por supuesto que no.

280
00:18:36,810 --> 00:18:37,810
¿Sabes lo que estoy diciendo?

281
00:18:39,630 --> 00:18:40,890
Bueno, hay cosas peores.

282
00:18:42,510 --> 00:18:44,710
¿Qué hay de nosotros, Fred? ¿Qué hay de mí y
los niños?

283
00:18:46,770 --> 00:18:52,190
Mira, no quiero morir, pero tengo
seguro de vida. ustedes serán tomados

284
00:18:52,190 --> 00:18:53,190
de.

285
00:18:55,280 --> 00:18:56,460
¿De qué diablos estás hablando?

286
00:18:57,020 --> 00:19:02,600
Sólo digo que en cierto modo no podemos pelear.
lo que debe ser. Quiero decir, nosotros no

287
00:19:02,600 --> 00:19:03,740
Realmente tenemos una opción, ¿verdad?

288
00:19:04,460 --> 00:19:05,460
Muy bien, eso es todo.

289
00:19:08,140 --> 00:19:10,120
quiero saber que pasa contigo
ahora mismo.

290
00:19:14,440 --> 00:19:15,560
Fue esta mano.

291
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Lo sostuvo.

292
00:19:18,360 --> 00:19:19,360
¿Él?

293
00:19:19,920 --> 00:19:20,920
Jesús.

294
00:19:27,720 --> 00:19:29,240
Compruébenlo, fanáticos de la Avenida A.

295
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
¿Entonces?

296
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
¿Qué estás haciendo? Oye,

297
00:19:34,360 --> 00:19:37,560
¿Qué dices, Pee-wee? cuando diablos
¿Salieron ustedes, muchachos? Alivio temprano,

298
00:19:37,640 --> 00:19:40,440
bebé. No, gracias a ti. Bueno, ¿qué puedo
decirte? Sólo di que no.

299
00:19:41,120 --> 00:19:43,340
Bien, sigamos adelante. Estos chicos son
siempre sosteniendo.

300
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
No me importa.

301
00:19:46,380 --> 00:19:49,500
Tienes un buen trozo de cola.
Ahí, hombre. Cuida tu boca.

302
00:19:50,020 --> 00:19:52,140
Sé que no puedes manejar todo eso por
tú mismo, niño.

303
00:19:53,820 --> 00:19:55,560
Está bien no atacar la tienda.

304
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
Ven aquí.

305
00:20:04,940 --> 00:20:05,940
Difundirlos.

306
00:20:06,040 --> 00:20:08,260
Difundirlos. Quédate aquí. será
terminará pronto.

307
00:20:09,420 --> 00:20:11,800
Jódete una boca inteligente y disfruta.
eso, ¿eh?

308
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Oh,

309
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
mi. ¿Eso es marihuana?

310
00:20:19,300 --> 00:20:22,140
Mario, ¿qué tenemos aquí? cuando lo hará
aprendes, ¿eh?

311
00:20:24,280 --> 00:20:25,380
Eso es un poco más interesante.

312
00:20:28,620 --> 00:20:30,180
Oye, espera.

313
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
Mala idea.

314
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Retroceda.

315
00:21:08,980 --> 00:21:10,360
y 119. Quédate aquí.

316
00:21:11,700 --> 00:21:15,060
Sólo relájate.

317
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
Transporta este adentro.

318
00:21:25,940 --> 00:21:26,679
Lo tengo.

319
00:21:26,680 --> 00:21:28,500
Vamos, Judy. Tu amigo puede procesar
él más tarde.

320
00:21:28,740 --> 00:21:31,200
Espera un minuto. Quiero hablar con él.
No vamos a perder más tiempo. dame

321
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
un minuto.

322
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
Quiero decir, dame unos minutos.

323
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
Gorelli.

324
00:21:35,340 --> 00:21:37,680
Sabes que no nos quieres de todos modos, hombre.
Entonces, ¿qué hacemos?

325
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
¿A quién quieres?

326
00:21:40,870 --> 00:21:42,230
Muy bien, continuaremos con tu pregunta.

327
00:21:42,870 --> 00:21:43,870
¿Qué?

328
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
¿A quién buscamos?

329
00:21:47,430 --> 00:21:48,430
Los Sixers.

330
00:21:48,630 --> 00:21:50,670
¿Qué queremos con los Sixers?

331
00:21:50,970 --> 00:21:52,350
Armas. Tú y Mario tenéis armas.

332
00:21:52,750 --> 00:21:55,430
Puedo decirte cosas, pero no puedes dejar
Yo voy, hombre.

333
00:21:57,330 --> 00:21:58,690
No hay trato.

334
00:22:07,600 --> 00:22:09,620
¿No se supone que ninguno de ustedes sea un buen
policía aquí?

335
00:22:15,220 --> 00:22:16,960
No digo que no te crea.

336
00:22:18,300 --> 00:22:24,780
Si me dices que viste a Jesús, yo
creerte.

337
00:22:31,760 --> 00:22:32,820
¿Qué te dijo?

338
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Dijo mucho.

339
00:22:34,700 --> 00:22:40,100
No con palabras, ya sabes, pero lo sentí.
Podía sentirlo alcanzar sus brazos debajo

340
00:22:40,100 --> 00:22:41,560
mío, y él me levantó.

341
00:22:41,920 --> 00:22:46,740
Él me levantó, Faith, hacia arriba, y
me cargó en su espalda desde el

342
00:22:46,740 --> 00:22:47,800
oscuridad a la luz.

343
00:22:49,560 --> 00:22:51,180
Está bien, pero para que lo sepas,

344
00:22:52,280 --> 00:22:55,040
Hay muchas posibilidades de que ese fuera yo.

345
00:22:58,040 --> 00:22:59,820
Te estaba sosteniendo en el ascensor.

346
00:23:02,640 --> 00:23:04,280
Fui yo quien abrió la puerta.

347
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
Y te saqué.

348
00:23:07,420 --> 00:23:08,460
Debajo de tus brazos.

349
00:23:09,560 --> 00:23:11,520
Y te llevé a través de ese edificio.

350
00:23:13,540 --> 00:23:15,560
Te llevé a través de esa oscuridad
edificio.

351
00:23:17,140 --> 00:23:18,400
A la calle.

352
00:23:18,760 --> 00:23:21,320
Justo cuando las luces volvían a encenderse.

353
00:23:24,200 --> 00:23:28,460
Realmente no esperaba que creyeras
yo.

354
00:23:30,510 --> 00:23:33,230
Y no necesito que me creas
tampoco. Sé lo que vi.

355
00:23:33,590 --> 00:23:34,850
Sé lo que sentí.

356
00:23:36,050 --> 00:23:37,570
Lo sé en mi alma.

357
00:23:38,970 --> 00:23:40,250
Nada puede quitar eso.

358
00:23:41,110 --> 00:23:42,110
Ah, okey.

359
00:23:42,290 --> 00:23:45,850
¿Y ahora qué? Estás pensando que tal vez
Jesús te va a llevar a través del

360
00:23:45,850 --> 00:23:46,809
¿Cirugía también?

361
00:23:46,810 --> 00:23:47,810
Él ayudará.

362
00:23:47,950 --> 00:23:53,430
Si es lo correcto. Si es suyo, yo
No lo sé, Will o algo así.

363
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
No.

364
00:23:55,450 --> 00:23:57,890
Tienes que luchar en esa mesa, Fred.

365
00:23:59,720 --> 00:24:01,340
Hay que luchar para vivir.

366
00:24:02,160 --> 00:24:06,000
Ayuda a los doctores. eso es lo que esta pasando
para llevarte a cabo.

367
00:24:06,260 --> 00:24:11,460
Porque si entras ahí feliz de dejarlo
vete cuando esos doctores te paren el corazón,

368
00:24:11,640 --> 00:24:14,140
su voluntad no importará.

369
00:24:14,500 --> 00:24:15,960
Realmente no tiene sentido preocuparse.

370
00:24:16,200 --> 00:24:18,300
Fred, tienes que luchar.

371
00:24:18,820 --> 00:24:21,940
Tienes que luchar como el infierno para quedarte.
nosotros.

372
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
¿Qué pasa, muchachos?

373
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Coge un cuenco.

374
00:24:33,880 --> 00:24:35,040
El famoso chile de DK.

375
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
Proceda con precaución.

376
00:24:37,320 --> 00:24:39,840
Oh, Doc acaba de descubrir que su viejo
apretón se casó.

377
00:24:40,500 --> 00:24:42,020
¿Qué? Carlos.

378
00:24:42,300 --> 00:24:44,260
Ah, ¿qué? Se habrían enterado.
Somos viajes.

379
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
¿Estás bien?

380
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
Estoy bien.

381
00:24:48,960 --> 00:24:53,600
No es como si el tipo me la hubiera robado.
Quiero decir, ella y yo habíamos terminado. hubo

382
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
nada allí.

383
00:24:55,360 --> 00:24:58,780
Me alegro de que haya podido seguir adelante.

384
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
¿En realidad?

385
00:25:02,940 --> 00:25:09,420
Espero que tengan una gran vida juntos.
Ella se lo merece. Ella es una buena persona.

386
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
buena señora.

387
00:25:11,720 --> 00:25:13,500
Tiene un poco de chile.

388
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
No tengo hambre.

389
00:25:16,740 --> 00:25:18,480
Tengo mucho papeleo.

390
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Davis.

391
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
Sí, señor.

392
00:25:26,620 --> 00:25:30,480
Al jefe Hancock le gustaría que pasara por aquí.
y verlo en el hospital.

393
00:25:30,730 --> 00:25:31,730
¿Por qué?

394
00:25:32,030 --> 00:25:33,870
Me imagino que es para que pueda agradecerte en
persona.

395
00:25:34,230 --> 00:25:35,350
Vamos, Lou.

396
00:25:38,110 --> 00:25:39,110
¿Qué, tengo que hacerlo?

397
00:25:39,710 --> 00:25:40,930
Es un jefe de tres estrellas.

398
00:25:41,730 --> 00:25:42,990
Esto es dejarse llevar, hombre.

399
00:25:43,190 --> 00:25:44,690
Oh, sí, estás teniendo un día terrible.

400
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Voy a golpearme la cabeza.

401
00:26:00,040 --> 00:26:02,420
Ah, genial. Dos veces en un día. Necesitamos
hablar.

402
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
En privado.

403
00:26:10,440 --> 00:26:17,340
¿Quieres decirme qué diablos
estaban haciendo correr Natasha

404
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
¿Las huellas dactilares de Gurin?

405
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
No es asunto tuyo.

406
00:26:19,920 --> 00:26:22,680
Mira, soy del crimen organizado. el ruso
La mafia es mi dominio.

407
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
¿Mafia rusa?

408
00:26:24,360 --> 00:26:26,820
Sullivan, mira, sé que lo tienes difícil.
-Adelante para Shevchenko.

409
00:26:27,790 --> 00:26:31,030
Quedarse atrapado en este fuego cruzado,
tu compañero héroe recibe una bala, y

410
00:26:31,030 --> 00:26:34,190
hoy simplemente estás mirando
sobre mi flotador? ¿Crees que soy estúpido?

411
00:26:34,970 --> 00:26:38,630
¿Qué diablos tiene que hacer esta chica?
con todo eso? No juegues conmigo. ¿Dónde estaba?

412
00:26:38,630 --> 00:26:39,609
conseguir las huellas?

413
00:26:39,610 --> 00:26:43,790
Un amigo mío la sacó, ¿vale? el
Me pidió que la revisara. tu amigo

414
00:26:43,790 --> 00:26:45,130
ella fuera? Eso es lo que dije.

415
00:26:45,350 --> 00:26:47,030
¿Es un hombre de negocios ruso por alguna razón?
oportunidad?

416
00:26:47,909 --> 00:26:50,490
Porque si lo es y sigue siendo
respirando, entonces tiene mucha más suerte que

417
00:26:50,490 --> 00:26:51,490
montón que se lavó hoy.

418
00:26:51,730 --> 00:26:54,350
Tengo diez empresarios rusos en el
últimos dos años.

419
00:26:54,730 --> 00:26:58,030
Son atraídos por una tía buena. el
Lo siguiente que sabes es que hay un millón

420
00:26:58,030 --> 00:26:59,410
precio en dólares sobre sus cabezas.

421
00:26:59,950 --> 00:27:02,250
Las familias rusas desembolsan dinero y estos
Los chicos aparecen muertos de todos modos.

422
00:27:02,470 --> 00:27:06,590
Y estoy bastante seguro de que esta Natasha es una.
de estas chicas señuelo. tengo fotos

423
00:27:06,590 --> 00:27:09,370
de ella en compañía de Shevchenko como
tan recientemente como hace dos semanas.

424
00:27:09,830 --> 00:27:13,430
Estoy empezando a acercarme a esto.
bastardo. Y si arruinas esto por

425
00:27:13,430 --> 00:27:14,830
Yo, tendré tu culo.

426
00:27:15,110 --> 00:27:16,190
¿Qué estás, amenazándome?

427
00:27:17,450 --> 00:27:18,930
Quiero el nombre de tu amigo para mañana.

428
00:27:19,210 --> 00:27:21,730
De lo contrario, involucraremos a los jefes.
Lo tomas como quieras.

429
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Equipo 2.

430
00:27:27,910 --> 00:27:28,910
¿Apartamento vacío?

431
00:27:28,970 --> 00:27:32,890
10-4-1. Llevaremos al distribuidor a
libro. Quedan dos casos de armas.

432
00:27:33,190 --> 00:27:34,410
Equipo 3, ¿listo en el tejado?

433
00:27:34,870 --> 00:27:35,890
El equipo 3 está listo.

434
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
Vascarelli, estás en comunicación.

435
00:27:38,910 --> 00:27:40,850
¿Qué? ¿Estoy en la radio?

436
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
¿La maldita radio?

437
00:27:44,940 --> 00:27:47,200
Mira, esta fue mi multa. yo soy el que
nos trajo aquí.

438
00:27:47,480 --> 00:27:51,260
Ahora voy a dejar que ustedes obtengan todos los
gloria? No, no lo creo. Demonios, no. Eh

439
00:27:51,260 --> 00:27:52,260
-Eh.

440
00:27:53,320 --> 00:27:54,380
Ed, Pete, ¿te importa?

441
00:28:01,480 --> 00:28:04,660
Escúchame. se lo que estoy haciendo
Aquí, ¿vale? No soy un novato.

442
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
arriba.

443
00:28:07,520 --> 00:28:09,260
No tengo idea de lo que voy a necesitar
allí.

444
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
Pero cuando lo necesite, lo necesitaré rápido.

445
00:28:11,540 --> 00:28:13,160
Y eres tú quien tiene que conseguirlo.
yo.

446
00:28:13,760 --> 00:28:16,300
Lo arruinas y algunos de mis hombres mueren.
esta noche.

447
00:28:17,860 --> 00:28:20,220
Tienes potencial para ser un buen policía.
¿Oíste lo que dije?

448
00:28:20,480 --> 00:28:22,700
Potencial. Pero tienes algo serio
problemas.

449
00:28:23,740 --> 00:28:24,860
Eres un poco valiente.

450
00:28:25,420 --> 00:28:28,160
Y no tener miedo aquí solo
significa que eres estúpido, y estúpido se vuelve

451
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
gente asesinada.

452
00:28:32,680 --> 00:28:36,040
No estoy aquí para ser tu madre, para mimarte.
usted, o para arreglar las cosas cada vez que

453
00:28:36,040 --> 00:28:37,040
en tu Johnson.

454
00:28:37,340 --> 00:28:38,360
Soy tu jefe.

455
00:28:39,060 --> 00:28:40,380
No soy Faith Yorcus.

456
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
Sólo tengo que llevárselo a su
atención.

457
00:29:12,810 --> 00:29:14,210
estaremos

458
00:29:14,210 --> 00:29:29,970
correcto

459
00:29:29,970 --> 00:29:31,130
atrás.

460
00:29:38,649 --> 00:29:40,030
Número uno.

461
00:29:40,290 --> 00:29:43,570
Número uno. Número

462
00:29:43,570 --> 00:29:52,770
uno.

463
00:30:05,420 --> 00:30:06,359
¿Dónde está el cuarto chico?

464
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
¡Cúbrelo!

465
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
¿Cómo es esto?

466
00:31:04,670 --> 00:31:06,010
¡Levantarse!

467
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
No lo sé, Ty.

468
00:31:08,610 --> 00:31:11,710
Ella me engañó antes, pero esto último
cosa, simplemente no puedo envolver mi cerebro

469
00:31:11,970 --> 00:31:14,230
¿Qué le dijiste a Majansky? ¿tú
defenderla?

470
00:31:14,490 --> 00:31:15,469
¿Defenderla?

471
00:31:15,470 --> 00:31:17,070
Ni siquiera le dije que la conocía.

472
00:31:17,330 --> 00:31:20,590
¿Qué voy a decir? Mi esposa puede ser una
puta, pero no es una asesina.

473
00:31:26,770 --> 00:31:28,670
Majansky dice que estuvo con él dos semanas
hace.

474
00:31:30,160 --> 00:31:31,340
Todo lo que sé es que ella estaba en ese club.

475
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
¿Y ahora qué?

476
00:31:43,300 --> 00:31:44,600
No tengo trabajo.

477
00:31:45,100 --> 00:31:47,980
No tengo futuro. no tengo nada en
Kiev.

478
00:31:49,540 --> 00:31:55,040
Y luego conocí a esta mujer que dice si yo
puedo ir a trabajar para ese americano

479
00:31:55,040 --> 00:31:58,320
hombre de negocios, él me va a pagar
aquí y me va a dejar traer

480
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Serguéi.

481
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
¿Este tipo de trabajo?

482
00:32:04,200 --> 00:32:11,180
Estaba pensando que tal vez como... Fábrica o
camarera, algo, pero... Cuando

483
00:32:11,180 --> 00:32:14,700
Llegué aquí... Él no es americano, es
Ruso.

484
00:32:17,900 --> 00:32:18,900
Chivchenko.

485
00:32:19,420 --> 00:32:20,420
Chivchenko.

486
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
Me puso en un apartamento.

487
00:32:28,260 --> 00:32:33,110
Él... Él me ayudó a comprar medicinas para
Serguéi. Compraría ropa.

488
00:32:34,750 --> 00:32:39,010
Me ayudó cuando tanto lo necesitaba.
Y luego te echó.

489
00:32:44,190 --> 00:32:50,490
Él... Él me dijo que fuera amable con su
amigo.

490
00:32:53,210 --> 00:32:54,490
Para comprar la cena.

491
00:32:55,950 --> 00:32:57,110
Bebe algo.

492
00:33:00,200 --> 00:33:07,120
Y entonces... Y entonces me encontré con esto.
guapo,

493
00:33:07,300 --> 00:33:13,100
policía fuerte que pueda protegerme y
Puedo tener una vida feliz.

494
00:33:14,580 --> 00:33:16,460
¿Cuándo fue la última vez que viste a Chebchenko?

495
00:33:17,100 --> 00:33:20,580
¿Qué? El tiempo último. cuando es el ultimo
¿Cuándo viste a Chebchenko?

496
00:33:24,420 --> 00:33:26,880
Cuando Sergei resulta herido.

497
00:33:27,780 --> 00:33:31,520
Hace meses tengo que ir al Jefe Chingo
para rogar por su seguridad, pero él dice:

498
00:33:31,660 --> 00:33:35,260
vete y no vuelvas a entrar. Esto es
la última vez que lo vi.

499
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
Hace meses.

500
00:33:38,700 --> 00:33:40,260
No más secretos, John, ¿vale?

501
00:33:40,940 --> 00:33:41,940
No más secretos.

502
00:33:43,760 --> 00:33:47,000
Por favor, yo... Nunca más.

503
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Nunca más.

504
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Ey.

505
00:33:54,260 --> 00:33:55,700
Sí. Hola.

506
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
Eh...

507
00:33:57,930 --> 00:34:00,150
Supongo que todavía tienes el mismo número.

508
00:34:01,230 --> 00:34:02,650
Es tu máquina, de todos modos.

509
00:34:03,290 --> 00:34:09,790
Estaba hablando con la enfermera Proctor en

510
00:34:09,790 --> 00:34:16,790
Mercy hoy, y escuché acerca de... Oh,

511
00:34:16,949 --> 00:34:18,989
espera, espera.

512
00:34:20,090 --> 00:34:26,850
Mira, si este es tu marido en el
mensaje,

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,480
quién recibe el mensaje.

514
00:34:30,719 --> 00:34:34,659
Mi nombre es Monty Parker y soy
Sara...

515
00:34:34,659 --> 00:34:39,940
Soy un viejo amigo.

516
00:34:40,880 --> 00:34:46,219
Y felicidades, ya sabes.

517
00:34:48,600 --> 00:34:54,760
Supongo que eso es todo. Supongo que eso es todo. yo
Sólo quería decirte que me alegro por ti.

518
00:34:54,820 --> 00:34:55,820
Sara.

519
00:35:00,780 --> 00:35:03,960
De verdad, estoy muy, muy feliz por
usted.

520
00:35:06,740 --> 00:35:08,240
Entonces, buena suerte.

521
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Bueno.

522
00:35:35,340 --> 00:35:37,080
Los cigarrillos están guardados bajo llave.

523
00:35:37,420 --> 00:35:38,680
Procesamiento a las 9 a. m.

524
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
El papeleo ya está hecho.

525
00:35:40,220 --> 00:35:41,220
¿Está bien?

526
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
Creo que sí.

527
00:35:42,820 --> 00:35:44,060
El papeleo no es mi fuerte.

528
00:35:44,420 --> 00:35:45,118
Lo comprobaré.

529
00:35:45,120 --> 00:35:46,520
Vete a casa y duerme un poco.

530
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
Gracias. Sí.

531
00:35:50,940 --> 00:35:52,460
9 a.m. llega temprano.

532
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
¿Qué?

533
00:35:54,820 --> 00:35:56,160
Brooks se encargó de las preliminares.

534
00:35:56,600 --> 00:35:58,720
Excelente. Oye, lo hiciste bien hoy.

535
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
Le gustas a Reyes.

536
00:36:00,340 --> 00:36:01,118
Ella lo hace.

537
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Eso es lo que ella dijo.

538
00:36:02,980 --> 00:36:03,980
9 a.m.

539
00:36:06,460 --> 00:36:07,460
Mover.

540
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
Lo siento.

541
00:36:09,700 --> 00:36:15,980
Entonces, estoy caminando por aquí en seis pulgadas.
tacones con un valor de sello postal

542
00:36:15,980 --> 00:36:18,620
de poliéster en mi culo.

543
00:36:19,720 --> 00:36:21,180
Y lo han vuelto a cambiar.

544
00:36:22,140 --> 00:36:26,980
Bueno, es una llamada telefónica antes de hacer cabriolas.
a través del maldito recinto con este traje

545
00:36:26,980 --> 00:36:27,980
¿Demasiado para usted, teniente?

546
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
¿Eh?

547
00:36:32,100 --> 00:36:33,560
¿Qué diablos estás mirando?

548
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Nada. Nada.

549
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
Lo siento.

550
00:36:39,940 --> 00:36:42,400
No. No lo haré mañana.

551
00:36:43,480 --> 00:36:46,460
No, es esta noche o puedes conseguir a alguien.
más. ¿Quién es ese?

552
00:36:46,680 --> 00:36:48,220
Ese es el sargento Cruz.

553
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
Medianoche.

554
00:36:50,880 --> 00:36:55,040
Puedes decirle a ese cerdo jefe tuyo que
Estoy harto de limpiar después de ella.

555
00:36:55,080 --> 00:36:58,200
¿vale? Esta no es su casa y yo no
su doncella.

556
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
¿Sí?

557
00:37:00,780 --> 00:37:02,860
Si alguien de mi equipo se acerca, estaré en lo cierto.
atrás.

558
00:37:06,910 --> 00:37:07,990
Se ve bien con el traje.

559
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Jefe Hancock.

560
00:37:19,670 --> 00:37:20,670
Ey.

561
00:37:21,170 --> 00:37:22,170
¿Quieres chocolate?

562
00:37:23,490 --> 00:37:25,550
Ahora, mi comandante dijo que querías ver
yo sobre algo.

563
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Te debo un gracias.

564
00:37:28,330 --> 00:37:30,910
Fue un infierno lo que hiciste tirando
sacarme de esa tienda.

565
00:37:31,210 --> 00:37:33,830
Bueno, no fui sólo yo, señor. mi pareja
estaba allí. Vi la foto, señor.

566
00:37:34,330 --> 00:37:35,370
Sé quién me cargó.

567
00:37:37,840 --> 00:37:40,120
A decir verdad, nunca lo haría.
Incluso habría sabido que estabas allí si fuera así.

568
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
para Nancy.

569
00:37:42,060 --> 00:37:43,220
Te acuerdas de Nancy, ¿verdad?

570
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
¿La dama con la que estabas?

571
00:37:45,960 --> 00:37:47,480
Tuvieron que operarla, ¿sabes?

572
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Lo sé.

573
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
La revisé.

574
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
¿Acaso tú?

575
00:37:53,780 --> 00:37:57,060
Me preguntaba si sabías qué
le pasó a ella. Ella no me lo dijo.

576
00:37:59,420 --> 00:38:01,780
No recuerdo nada después de que estuvimos
atacado.

577
00:38:03,380 --> 00:38:04,380
Por supuesto que no.

578
00:38:12,229 --> 00:38:13,570
Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer?

579
00:38:15,350 --> 00:38:16,770
No estoy muy seguro de lo que quiere decir, señor.

580
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Con tu carrera.

581
00:38:19,710 --> 00:38:23,130
¿Quieres ser detective?

582
00:38:24,810 --> 00:38:25,810
¿Sargento?

583
00:38:26,310 --> 00:38:27,710
¿Quieres lucha contra el crimen?

584
00:38:31,490 --> 00:38:32,490
¿ESD?

585
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
Nombre y es tuyo.

586
00:38:36,690 --> 00:38:37,750
No quiero nada, señor.

587
00:38:42,080 --> 00:38:45,140
¿Quieres quedarte en un auto de patrulla por el
resto de tu vida? No estoy diciendo eso.

588
00:38:45,140 --> 00:38:47,420
solo... no quiero que me den nada
a mí.

589
00:38:48,740 --> 00:38:49,780
Fuiste más allá.

590
00:38:50,560 --> 00:38:52,840
Bueno, gracias por la oferta, señor.

591
00:38:53,780 --> 00:38:56,100
Realmente no quiero nada de esta manera.
¿Hemos terminado? ¿Eso es todo?

592
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Sí.

593
00:39:01,180 --> 00:39:02,180
Eso es todo.

594
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Será mejor que esto sea bueno.

595
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Natasha Gurin.

596
00:39:30,460 --> 00:39:33,180
Crees que sabes mucho sobre ella. yo
Te lo dije, ese es mi dominio.

597
00:39:35,180 --> 00:39:36,280
Te equivocas, es mío.

598
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Ella es mi esposa.

599
00:39:40,960 --> 00:39:41,960
¿Tu esposa?

600
00:39:49,000 --> 00:39:50,340
Oh, eso es tan raro.

601
00:39:52,140 --> 00:39:53,700
Tal vez haga que le pongan una cremallera.

602
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Oh.

603
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Aquí, papá.

604
00:40:00,040 --> 00:40:04,580
Estaba justo donde dijiste, en la parte de atrás.
de tu armario, en una caja con tus viejos

605
00:40:04,580 --> 00:40:05,580
tarjeta de béisbol.

606
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
¿Qué es eso?

607
00:40:07,440 --> 00:40:10,020
Tu bisabuela me dio esto para
mi primera comunión.

608
00:40:11,660 --> 00:40:13,500
Bien, chicos. Dale un beso a tu papá, todos.
¿bien?

609
00:40:13,960 --> 00:40:15,460
Guárdalo por mí, ¿vale?

610
00:40:17,100 --> 00:40:17,500
I

611
00:40:17,500 --> 00:40:24,560
amar

612
00:40:24,560 --> 00:40:25,660
tú también. Los amo a ambos.

613
00:40:26,140 --> 00:40:27,140
Hasta luego.

614
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Beth.

615
00:40:33,440 --> 00:40:34,580
Yo también te amo.

616
00:40:38,880 --> 00:40:41,200
Estaremos esperando aquí cuando
despertar.

617
00:42:04,439 --> 00:42:09,900
No sé si estabas con él o
no. Quiero decir, ¿quién soy yo para decirlo, verdad?

618
00:42:14,480 --> 00:42:20,920
Pero lo que sea que hayas dicho

619
00:42:20,920 --> 00:42:27,640
o le hizo, seguro que parece listo

620
00:42:27,640 --> 00:42:28,640
a...

621
00:42:43,010 --> 00:42:49,830
Yo, Emily y Charlie, no hemos terminado.
con él todavía.

622
00:42:52,610 --> 00:42:55,490
Lo amamos y lo necesitamos.

623
00:43:02,010 --> 00:43:03,010
Entonces,

624
00:43:07,319 --> 00:43:14,160
Por favor, si hay algo que puedas
hazlo, por favor deja que se quede con

625
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
nosotros.